個人情報のお取り扱いについて / About the Handling of Personal Information

利用目的 / Purpose of the use of personal information
ご提供いただいた個人情報は、ご本人からのお問い合わせ・ご依頼にするために利用致します。事前に同意を得ることなく他の目的で利用することはありません。
The personal information provided to us will be used only for inquiries and requests received from you. The information will not be used for the purpose without your prior consent.
個人情報の提供・委託 / Provision and outsourcing of personal information
ご提供いただいた個人情報は、法令等による場合を除き第三者に提供することはありません。また個人情報の取扱いを委託することはありません。
The personal information provided to us will not be provided to the third party unless otherwise stipulated by law. The outsourcing of the handling of personal information provided to us will not take place.
問い合わせフォームの記入項目について / Items to be required on the inquiry form of this site
個人情報を提供されることは任意です。ただし、必須項目の提供にご同意いただけない場合は、本サイトの問い合わせフォームを送信することができません。
The provision of information to us is voluntary. However, if you do not provide this information, the inquiy form cannot be sent.
個人情報の取得について / In relation to the acquisition of personal information
本サイトでは、クッキーやウェブビーコン等を用いるなどして、ご本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得は行っておりません。
On this site, we do not obtain personal information using means such as cookies or Web beacons by which individuals cannot be easily identified.
個人情報の開示・訂正・利用停止・消去等 / Disclosure, amendment, cessation of use, deletion, etc.
ご提供いただいた個人情報について、開示・訂正・利用停止・消去等の求めに対応させていただきます。下記までお申し出下さい。
We will respond to requests for the disclosure, amendment, cessation of use and deletion of personal information provided to us. In this situation, please submit requests to the following office.
個人情報相談受付窓口 株式会社小林英
TEL03-3433-3731
FAX03-3433-3734
MAILkobayashi1@kobayashi-ei.co.jp
Personal information consultation office Kobayashi-ei Co.,Ltd.
TEL+81 3 3433 3731
FAX+81 3 3433 3734
MAILkobayashi1@kobayashi-ei.co.jp
to TOP
Copyright Kobayashi-ei Co.,Ltd.(株式会社小林英) All Right Reserved.